-
1 registered association
registered association (regd association) LAW (Deu) eingetr. Verein m, e.V. m, eingetragener Verein m (synonymous: registered society)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > registered association
-
2 regd association
regd association (Abk. für registered association) LAW (Deu) eingetr. Verein m, e.V. m, eingetragener Verein m (synonymous: registered society)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > regd association
-
3 vom Verband ausgebildeter Spieler
■ Fußballer, der unabhängig von Staatsangehörigkeit und Alter für drei offizielle Spielzeiten in Folge oder mit Unterbrechung oder über einen Zeitraum von 36 Monaten zwischen seinem 15. und seinem 21. Lebensjahr bei einem oder mehreren Vereinen desselben Nationalverbandes registriert war.■ A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with a club or with other clubs affiliated to the same national association as that of his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.German-english football dictionary > vom Verband ausgebildeter Spieler
-
4 Abstelldauer
■ Zeitraum, für den ein für die Nationalverbandsauswahl aufgebotener Spieler für die Teilnahme an Spielen der Nationalmannschaft von seinem Verein freigestellt wird.■ Time-span during which a club has to make any registered player available for the national team of the country for which he is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the national association concerned.Syn. period of release -
5 Abstellpflicht
■ Verpflichtung eines Vereins, einen Spieler für Spiele außerhalb der Vereinsmannschaft zur Verfügung zu stellen.■ Obligation for a club to make any registered player available for the national team of the country for which the player is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the association concerned. -
6 Abstellungspflicht
■ Verpflichtung eines Vereins, einen Spieler für Spiele außerhalb der Vereinsmannschaft zur Verfügung zu stellen.■ Obligation for a club to make any registered player available for the national team of the country for which the player is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the association concerned. -
7 Abstellungszeit
■ Zeitraum, für den ein für die Nationalverbandsauswahl aufgebotener Spieler für die Teilnahme an Spielen der Nationalmannschaft von seinem Verein freigestellt wird.■ Time-span during which a club has to make any registered player available for the national team of the country for which he is eligible to play on the basis of his nationality, if he is called up by the national association concerned.Syn. period of release -
8 nationale Streitigkeit
■ Streitigkeit zwischen einem Spielervermittler und einem Spieler, einem Verein und/oder einem weiteren Spielervermittler, die beim selben Nationalverband registriert sind.■ Controversy between a players' agent and a player, a club and/or another players' agent, all of whom are registered with the same national football association. -
9 Registrierungsantrag
■ Schriftlich vom Verein beim zuständigen Fußballverband eingereichtes Gesuch um Erteilung der Spielberechtigung für den neu angemeldeten Spieler.■ Written request from a club to the relevant football association for a player to be registered to play for the club. -
10 Spielerpass
■ Vom zuständigen Fußballverband für den Verein, für den ein Spieler registriert wird, ausgestelltes Dokument, das alle notwendigen Angaben zur Person des Spielers enthält, darunter unter anderem Angaben zu sämtlichen Vereinen, für die der Spieler seit der Spielzeit seines 12. Geburtstags gespielt hat.■ Document containing all relevant details about a player, including the clubs with which he has been registered since his 12th birthday, which must be provided by the registering football association. -
11 vom Verein ausgebildeter Spieler
■ Spieler, der unabhängig von Staatsangehörigkeit und Alter für drei vollständige Spielzeiten in Folge oder mit Unterbrechung oder über einen Zeitraum von 36 Monaten zwischen seinem 15. und seinem 21. Lebensjahr bei seinem aktuellen Verein registriert war.■ A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.German-english football dictionary > vom Verein ausgebildeter Spieler
См. также в других словарях:
Association of Registered Interior Designers of Ontario — or ARIDO is a self regulatory professional organization for interior designer in Ontario, Canada. It is the only recognized professional organization for interior designers in Ontario. ARIDO has over 3,300 members who represent all areas of… … Wikipedia
Association football in New South Wales — is managed on a state level by two separate governing bodies; Football NSW and Northern New South Wales Football.New South Wales has historically had a large influence on association football in Australia. It has the most registered football… … Wikipedia
Association Max Havelaar France — Type Non profit organization Founded 1992 Headquarters … Wikipedia
registered representative — n. A person who has met certain qualifications and is allowed by the Securities and Exchange Commission to sell securities to the general public. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Association law — is a term used in the United States for the law governing homeowner associations and related organizations.Real estate developers often choose to maximize residential construction to clusters of residences within real property parcels. Many… … Wikipedia
Association of Nepalese Mathematicians in America — Formation 2010 Type Mathematical Society Location United States … Wikipedia
Association for Perioperative Practice — Logo of the AfPP Abbreviation AfPP Formation 1964 Headquarters 6 Grove Park Court Harrogate, North Yorkshire … Wikipedia
Association of Catholic Clergy Pacem in Terris — (Czech: Sdružení katolických duchovních Pacem in terris , Slovak: Združenie katolíckych duchovných Pacem in terris ), abbreviated SKD PiT or simply PiT, was a regime sponsored organisation of Catholic clergy in the communist Czechoslovakia… … Wikipedia
registered — [reg′istərd] adj. officially recorded or enrolled; specif., a) designating bonds, etc. having the owner s name listed in a register b) designating a dog, horse, cow or bull, etc. having its ancestry recorded and authenticated by a breeders… … English World dictionary
Association of Indian Universities — (AIU) is an organisation based in Delhi India to evaluate the courses, syllabi, standard and credits of foreign Universities and to equate them in relation to various courses offered by Indian Universities.The AIU is mainly concerned with the… … Wikipedia
Association of Nordic LGBT Student Organizations — Association of Nordic LGBT Student Organizations, ANSO [http://www.anso.dk/] , is an international non profit non governmental organization striving to improve the quality of life of lesbian, gay, bisexual and trans LGBT students in the Nordic… … Wikipedia